Lit de camp (picot) (P1)

Dénomination Anglo-saxonne.

Souvent un mot composé de 2 parties :

- en 1, on trouve souvent : folding, field, camp, camping, army, military, aluminium.
- en 2, on trouve souvent : cot, bed.

Prenez un 1, prenez un 2, et vous avez une traduction possible. Dans certains cas, deux 1 peuvent être associées en plus du 2.

Exemples (trouvés sur le net, donc possibilités confirmées) : cot, folding cot, field cot, camp cot, folding camping bed, camping bed, camp bed...




Bonus :

- N'oublions pas le très célèbre combo ultime (EBay) Military Army Camping Folding Camp Bed Cot
L'équivalent du "SAS royal marines commando parachute regiment special forces MI5 MI6 british army special OPS issue surplus rare new genuine original field cadet SBS guard para airborne commando DPM woodland S95 camo" T-shirt.

- En anglais européen, "cot" désigne un lit d'enfant ou un lit de camp. Pour le même objet, un américain utilisera l'expression "camp bed" (on notera au passage la pauvreté du lexique américain). Cependant, dans les deux langues, le syndrome de mort subite du nourrisson est appelé "cot death syndrome".

Merci pour ta participation Sully, les objets sans articles sont libres de review, vous êtes bienvenues pour en rédiger si le cœur vous en dis =).